1
00:00:15,944 --> 00:00:18,147
{\an1}Você realmente seguiu Samui.
2
00:00:18,680 --> 00:00:20,116
{\an1}Vocês são impressionantes.
3
00:00:20,649 --> 00:00:21,917
Mas, mas você--
4
00:00:21,951 --> 00:00:25,856
{\an1}Como você ousa, Naruto!
Você nos seguiu até aqui?!
Qual é a grande ideia?!
5
00:00:27,058 --> 00:00:30,828
Ei, chefe. Esse cara?
Aquele que está de pé
aí à direita?
6
00:00:30,862 --> 00:00:32,030
É Kakashi Hatake.
7
00:00:32,064 --> 00:00:34,032
{\an1}Vamos. Eu sei disso!
8
00:00:34,700 --> 00:00:38,004
{\an1}Você, garoto de recados do Hokage,
Kakashi Hatake?!
9
00:00:38,872 --> 00:00:41,408
Não senhor, hoje eu
venha pedir um favor.
10
00:00:42,143 --> 00:00:44,945
{\an1}Naruto Uzumaki da Folha
gostaria de fazer uma petição a você.
11
00:00:46,448 --> 00:00:48,150
{\an1}Naruto Uzumaki, hein?
12
00:00:48,683 --> 00:00:50,953
{\an1}[Kakashi]
Eu esperava que você pudesse
ouça sua súplica.
13
00:00:53,624 --> 00:00:55,492
Você não acha
isso é um pouco rude?
14
00:00:55,526 --> 00:00:59,364
{\an1}Para nos interromper no
caminho para a Cimeira sem
algum aviso prévio?
15
00:00:59,797 --> 00:01:01,900
{\an1}Sim, estamos bastante
ciente disso.
16
00:01:03,202 --> 00:01:04,336
Chega disso.
17
00:01:05,171 --> 00:01:08,074
{\an1}Tudo bem, você aí, garoto!
Comece a falar!
18
00:01:11,913 --> 00:01:13,047
É Sasuke.
19
00:01:13,080 --> 00:01:16,618
{\an1}Quero que você cancele o
eliminação de Sasuke Uchiha!
20
00:01:16,652 --> 00:01:17,486
[suspiros]
21
00:01:18,655 --> 00:01:21,191
Ei, Naruto, isso
não é realmente o
hora ou lugar--
22
00:01:21,224 --> 00:01:22,660
{\an1}Você ainda vai
sobre isso?!
23
00:01:22,926 --> 00:01:23,993
Muito corajoso.
24
00:01:24,028 --> 00:01:25,629
{\an1}O que você é
falando?
25
00:01:25,896 --> 00:01:28,567
{\an1}Eu sei o que estou perguntando, talvez
soar ridículo para você,
26
00:01:28,600 --> 00:01:31,336
{\an1}Mas esta é a única maneira que
Eu realmente sei como dizer isso!
27
00:01:31,937 --> 00:01:33,940
{\an1}Sasuke é meu amigo!
28
00:01:34,473 --> 00:01:38,212
{\an1}E não posso ficar parado,
e ver meu amigo ser morto!
29
00:01:40,047 --> 00:01:44,886
{\an1}E além disso, não quero
Matança de ninjas de folhas e nuvens
um ao outro por causa de Sasuke!
30
00:01:45,153 --> 00:01:47,156
{\an1}Não quero meu
amigos ou seus,
31
00:01:47,691 --> 00:01:49,792
Para se perder em seus
necessidade de vingança!
32
00:02:14,456 --> 00:02:15,691
{\an1}Olha, estou te implorando!
33
00:02:17,026 --> 00:02:19,061
{\an1}Não quero que levemos
um ao outro para baixo
vingança mais!
34
00:02:28,374 --> 00:02:31,410
{\an1}Sasuke sempre foi
tudo sobre vingança!
35
00:02:34,347 --> 00:02:37,183
{\an1}Ele é obcecado por isso.
Isso o mudou!
36
00:02:39,920 --> 00:02:42,257
{\an1}Vingança... deixa você louco.
37
00:02:43,525 --> 00:02:46,061
{\an1}Isso transforma você em alguém
você nem reconhece.
38
00:02:47,730 --> 00:02:51,067
{\an1}Não quero mais ninguém
para se tornar como Sasuke!
39
00:02:51,969 --> 00:02:54,572
{\an1}Não quero a Folha e
Cloud para matar uns aos outros!
40
00:02:57,375 --> 00:02:58,877
{\an1}E é por isso...
41
00:02:58,910 --> 00:03:01,414
[soluços]
42
00:03:20,937 --> 00:03:23,874
{\an1}Tudo bem, tenho trabalho para fazer
faça isso eu vou voltar.
43
00:03:24,375 --> 00:03:27,112
{\an1}Você se importaria de levar
o relatório da missão
Kakashi Sensei?
44
00:03:27,713 --> 00:03:29,881
Sim! Claro, não
problema, Sakura!
45
00:03:30,717 --> 00:03:31,551
Até mais!
46
00:03:38,560 --> 00:03:40,161
{\an1}Tenho uma pergunta, Naruto.
47
00:03:40,395 --> 00:03:40,995
Hum?
48
00:03:43,998 --> 00:03:46,068
Você gosta de Sakura,
não é?
49
00:03:46,102 --> 00:03:46,969
{\an1}O quê?!
50
00:03:48,672 --> 00:03:53,177
{\an4}Eu vi isso em um livro,
que alguém tende a
sorria quando eles estão
com alguém que você ama.
51
00:03:54,078 --> 00:03:57,216
{\an1}Perto de Sakura, você é assim.
52
00:03:57,249 --> 00:03:58,650
{\an1}Você contou a ela?
53
00:04:13,068 --> 00:04:19,276
{\an1}Como posso? Afinal,
Eu sou o cara que não conseguiu nem
cumpra uma promessa feita a ela.
54
00:04:23,681 --> 00:04:26,117
{\an1}Ela está certa. Apenas fique
fora disso, Sai.
55
00:04:30,356 --> 00:04:34,261
{\an1}Não. Eu não vou. Eu não posso simplesmente
fique quieto também, Naruto.
56
00:04:35,363 --> 00:04:37,732
[soluçando]
57
00:04:41,437 --> 00:04:44,741
Não importa o que aconteça,
nós nos disporemos
de Sasuke!
58
00:04:45,341 --> 00:04:47,545
Vocês todos deveriam esperar
seu terreno depois!
59
00:04:48,679 --> 00:04:50,247
{\an1}Isso mesmo.
Você é um tolo!
60
00:04:50,614 --> 00:04:53,852
{\an1}Estamos com pressa, desculpe.
Seu tempo acabou.
61
00:04:56,522 --> 00:04:57,890
Senhor Raikage, por favor.
62
00:04:59,692 --> 00:05:03,530
{\an1}O incidente em que você tentou
obter o Hyuga Byakugan é
ainda sem solução da nossa parte.
63
00:05:05,834 --> 00:05:09,370
{\an1}[Yamato]
A Folha Oculta engoliu nosso
lágrimas de sangue para evitar a guerra,
64
00:05:09,404 --> 00:05:12,641
{\an1}uma guerra cujas sementes você
da Nuvem havia semeado.
65
00:05:13,342 --> 00:05:17,013
Por causa daqueles
sacrifícios nobres,
seu povo ainda existe.
66
00:05:17,748 --> 00:05:19,584
Não se esqueça disso.
67
00:05:20,852 --> 00:05:24,323
{\an1}[Kakashi]
Aqui e agora, esse jovem
shinobi, não importa o quão estranho seja,
68
00:05:24,356 --> 00:05:29,662
{\an1}está curvando a cabeça com respeito
e carinho pela nuvem e
Folha, aldeia e nação.
69
00:05:30,063 --> 00:05:33,534
{\an1}Então, Senhor Raikage.
Como um dos Cinco Kage,
70
00:05:34,068 --> 00:05:36,337
{\an1}Diga-me, o que você faz
pensa nisso?
71
00:05:40,108 --> 00:05:41,444
[soluçando]
72
00:05:41,744 --> 00:05:44,347
{\an1}Shinobi não deveria diminuir
suas cabeças tão facilmente!
73
00:05:44,882 --> 00:05:47,852
{\an1}Ação e poder são as coisas
que um shinobi deveria respeitar!
74
00:05:48,352 --> 00:05:51,523
{\an1}Concessões são proibidas em
acordos entre shinobi.
75
00:05:52,357 --> 00:05:55,294
{\an1}A história da humanidade
é uma história de guerra.
76
00:05:55,761 --> 00:06:01,201
{\an4}Desde os Três Grandes
Guerras Ninja, todas as nações
tentou obter
Ninjutsu poderoso.
77
00:06:01,769 --> 00:06:03,938
{\an1}Aqueles que são fracos
são pisoteados!
78
00:06:04,639 --> 00:06:07,009
{\an1}Essa é a verdade
o mundo shinobi.
79
00:06:08,544 --> 00:06:11,346
{\an1}Vamos marcar a Akatsuki
como criminosos procurados.
80
00:06:11,381 --> 00:06:15,686
{\an1}Quando fizermos isso, não só eu,
mas o mundo inteiro
vai caçar Sasuke.
81
00:06:16,353 --> 00:06:20,926
{\an1}Você inclina a cabeça por
criminoso e implorar misericórdia para
mantenha seu companheiro seguro.
82
00:06:21,192 --> 00:06:24,030
{\an1}No mundo shinobi,
isso não é amizade!
83
00:06:26,399 --> 00:06:30,671
{\an1}Seu pirralho da Folha Escondida!
pense mais profundamente sobre o que
é o que você deve fazer.
84
00:06:30,704 --> 00:06:34,409
{\an1}O mundo shinobi não é assim
indulgente a ponto de sofrer tolos.
85
00:06:36,578 --> 00:06:37,680
{\an1}Vamos!
86
00:06:42,786 --> 00:06:43,453
Hum.
87
00:06:48,359 --> 00:06:50,294
Naruto, chega.
88
00:06:51,663 --> 00:06:52,798
Levante sua cabeça.
89
00:06:59,372 --> 00:07:00,374
[soluço frustrado]
90
00:07:46,397 --> 00:07:48,198
Senhor, estivemos
esperando por você.
91
00:07:49,101 --> 00:07:50,102
[Zetsu Branco]
É ele.
92
00:07:50,669 --> 00:07:52,571
{\an1}O velhote do meio.
93
00:07:56,777 --> 00:07:58,012
Então isso é...
94
00:07:58,046 --> 00:07:59,047
Danzo!
95
00:08:08,792 --> 00:08:11,327
{\an1}[Mifune]
Coloque seu Kage
capacetes diante de você.
96
00:08:19,404 --> 00:08:25,645
{\an1}Vocês, os Cinco Kage, reúnam-se
está aqui hoje em resposta a
Invocação do Senhor Raikage.
97
00:08:33,388 --> 00:08:36,559
{\an1}Eu, Mifune, presidirei
sobre estes processos.
98
00:08:36,759 --> 00:08:40,130
{\an1}E agora, deixe os Cinco
A Reunião dos Kage começa!!
99
00:10:25,759 --> 00:10:27,062
Apelo de Naruto
100
00:10:47,920 --> 00:10:50,790
{\an1}Eu, Mifune, presidirei
sobre estes processos.
101
00:10:51,291 --> 00:10:54,362
{\an1}E agora, deixe os Cinco
A Reunião dos Kage começa!!
102
00:10:55,596 --> 00:10:58,666
{\an1}Então permita-me começar.
Ouça--
103
00:10:58,699 --> 00:11:00,969
[Tsuchikage]
Heh! Meu, meu...
104
00:11:01,003 --> 00:11:03,072
{\an1}Como os Kage mudaram.
105
00:11:03,106 --> 00:11:08,245
{\an5}Será nomeado Kage em
sua tenra idade é
bastante impressionante,
Senhor Kazekage.
106
00:11:08,913 --> 00:11:13,151
{\an1}Ainda assim, apesar da morte de seu pai
orientação obviamente brilhante,
107
00:11:13,184 --> 00:11:15,888
{\an1}Ele parece não ter
te ensinei alguma etiqueta.
108
00:11:16,355 --> 00:11:17,356
Tchau!
109
00:11:18,524 --> 00:11:19,960
{\an1}Sim, provavelmente.
110
00:11:20,459 --> 00:11:22,996
{\an1}É por isso que eu estava
escolhido como Kazekage.
111
00:11:23,430 --> 00:11:26,601
Bah, ha, ha, ha!
Seu jovem malandro atrevido!
112
00:11:27,001 --> 00:11:30,339
{\an1}Senhor Tsuchikage, por favor
não interrompa mais.
113
00:11:31,308 --> 00:11:33,143
{\an1}Continue,
Senhor Kazekage.
114
00:11:33,676 --> 00:11:35,712
{\an1}Sou um ex-Jinchuriki.
115
00:11:36,446 --> 00:11:38,716
{\an1}A Akatsuki me capturou.
116
00:11:38,749 --> 00:11:40,618
O que há com isso
Tsuchikage?
117
00:11:40,651 --> 00:11:42,020
{\an1}Fique quieto!
118
00:11:43,855 --> 00:11:48,728
{\an1}E é por isso que considero
a Akatsuki é uma
grupo extremamente perigoso.
119
00:11:49,430 --> 00:11:54,402
Procurei a ajuda do
Cinco Kage muitas vezes,
mas foi ignorado.
120
00:11:54,436 --> 00:11:56,538
{\an1}Exceto pelo Hokage anterior.
121
00:11:57,472 --> 00:12:00,343
{\an1}Jinchuriki de todos os seus
nações foram tomadas.
122
00:12:00,609 --> 00:12:04,314
Para colaborar em
este ponto é simplesmente
muito pouco, muito tarde.
123
00:12:05,382 --> 00:12:06,083
Hah.
124
00:12:07,551 --> 00:12:10,422
As Cinco Grandes Nações'
Aldeias Ocultas não podem
dar-se ao luxo de alertar os outros
125
00:12:10,456 --> 00:12:13,591
que seu Jinchuriki
foram levados; é um
constrangimento!
126
00:12:14,193 --> 00:12:16,795
{\an1}Resgate secreto e
a recuperação é a norma.
127
00:12:17,464 --> 00:12:21,202
{\an1}Ninguém busca ajuda de outrem
pousa quando Jinchuriki desaparece!
128
00:12:22,837 --> 00:12:25,506
{\an1}Aparências e status.
129
00:12:25,941 --> 00:12:28,444
{\an1}Que tolice,
conceitos desatualizados.
130
00:12:28,478 --> 00:12:30,913
{\an7}Humph! Como ousa isso?
descascando...
131
00:12:31,347 --> 00:12:34,218
{\an1}Deixando de lado se aqueles
crenças estão desatualizadas ou não,
132
00:12:34,550 --> 00:12:38,356
{\an1}Reconhecerei isso como
Mizukage, eu me abstive de
agindo sobre esta questão.
133
00:12:39,290 --> 00:12:44,663
{\an1}No entanto, não acredito nisso
tendo nossas Bestas com Cauda roubadas
é motivo de alarme imediato.
134
00:12:45,499 --> 00:12:50,604
{\an4}Afinal, ainda é preciso
habilidade significativa,
conhecimento e tempo para
conseguir controle sobre eles.
135
00:12:51,506 --> 00:12:56,278
{\an1}Um Jinchuriki precisa amadurecer
junto com sua cauda
Besta para se adaptar a isso.
136
00:12:56,779 --> 00:13:00,783
E mesmo assim, controle
continua difícil.
Não é uma tarefa simples.
137
00:13:01,217 --> 00:13:03,953
{\an1}Você não concorda com isso,
Senhor Kazekage?
138
00:13:06,791 --> 00:13:09,795
{\an1}Muito poucos conseguiram
controle sobre as Bestas com Cauda.
139
00:13:10,262 --> 00:13:13,698
{\an1}Madara Uchiha e
Primeiro Hokage
Senju Hashirama.
140
00:13:13,732 --> 00:13:16,569
{\an1}E, claro, o
Quarto Mizukage Yagura,
141
00:13:16,602 --> 00:13:20,274
{\an1}assim como Senhor
Irmão de Raikage,
Abelha Assassina.
142
00:13:21,141 --> 00:13:22,177
No entanto...
143
00:13:22,977 --> 00:13:23,611
Chojuro!
144
00:13:23,645 --> 00:13:24,412
{\an1}Sim, senhor!
145
00:13:26,315 --> 00:13:27,016
Chega...
146
00:13:28,317 --> 00:13:30,353
{\an1}...desse absurdo!
147
00:13:51,513 --> 00:13:52,780
[suspiro]
148
00:13:54,216 --> 00:13:56,486
{\an1}Esta Cúpula é uma
lugar do discurso.
149
00:13:57,220 --> 00:14:00,457
{\an1}Então, por favor, evite
de qualquer outro comportamento
que carece de civilidade.
150
00:14:01,525 --> 00:14:03,694
Afastem-se, Foo, Torune.
151
00:14:06,064 --> 00:14:08,666
{\an1}Você também, Kankuro, Temari.
152
00:14:09,468 --> 00:14:12,004
Ao, Chojuro.
Está tudo bem.
153
00:14:12,472 --> 00:14:13,172
Sim, senhora.
154
00:14:15,375 --> 00:14:15,942
Hum.
155
00:14:31,328 --> 00:14:33,164
Agora vamos continuar
nossa discussão.
156
00:14:33,931 --> 00:14:35,900
{\an1}A Folha Oculta. A Pedra.
157
00:14:35,933 --> 00:14:37,536
A Areia. A Névoa.
158
00:14:37,903 --> 00:14:42,275
{\an1}Afiliação à Akatsuki
é composto por Rogue
Shinobi de suas aldeias!
159
00:14:42,308 --> 00:14:43,776
Isso também não é tudo!
160
00:14:45,979 --> 00:14:51,419
{\an4}A partir de nossas investigações,
saibam que entre vocês e os
Kage anterior, existem aqueles
que até usou a Akatsuki!
161
00:14:51,753 --> 00:14:53,155
{\an1}Os Kage os usaram?!
162
00:14:54,657 --> 00:14:58,628
{\an1}E é por isso que não confio
qualquer um de vocês! eu não tenho
interesse em qualquer discurso.
163
00:14:59,496 --> 00:15:02,333
Mas a razão pela qual eu
convocou todos vocês para
esta Cimeira,
164
00:15:02,366 --> 00:15:05,370
é finalmente
questione sua lealdade.
165
00:15:06,737 --> 00:15:09,408
{\an1}O que você quer dizer com isso
eles usaram a Akatsuki?
166
00:15:09,676 --> 00:15:12,879
Você é o Kazekage,
e ainda assim você não
sabe alguma coisa?
167
00:15:12,912 --> 00:15:15,382
Basta perguntar à sua aldeia
idosos em casa!
168
00:15:15,815 --> 00:15:19,487
{\an1}Você da Areia já
usou a Akatsuki em batalha!
169
00:15:22,057 --> 00:15:25,261
{\an1}Atualmente, todos os Cinco Grandes
As nações são igualmente estáveis.
170
00:15:25,895 --> 00:15:29,032
{\an1}Eles estão saindo do serviço militar
expansão para o desarmamento.
171
00:15:29,732 --> 00:15:34,272
{\an1}Como relações tensas
entre as nações a facilidade e o
a ameaça de guerra diminui,
172
00:15:34,505 --> 00:15:40,145
{\an1}Aldeias Ocultas, consideradas
potências militares por sua nação,
tornam-se apenas obstáculos dispendiosos.
173
00:15:40,547 --> 00:15:46,187
{\an4}E ainda assim, ao mesmo tempo,
eliminando completamente
tais aldeias colocam a sua
também seus próprios riscos.
174
00:15:47,088 --> 00:15:49,190
E se a guerra de repente
irrompe?
175
00:15:49,223 --> 00:15:52,729
Confiando em ninja com
sem experiência de batalha
seria problemático.
176
00:15:53,161 --> 00:15:55,431
{\an1}Você perderia a batalha,
sem dúvida!
177
00:15:55,832 --> 00:16:01,839
{\an1}Os Kage perceberiam isso
uma maneira de evitar esse risco,
é usar soldados mercenários.
178
00:16:02,306 --> 00:16:04,843
{\an1}Ou seja, soldados
da Akatsuki?
179
00:16:21,029 --> 00:16:26,569
{\an4}É preciso esforço e dinheiro
cultivar realizado
ninja de dentro de si
própria Vila Oculta.
180
00:16:26,970 --> 00:16:31,842
{\an1}A Akatsuki faz da guerra o seu
meio de subsistência e é composto de
profissionais experientes.
181
00:16:32,176 --> 00:16:34,913
{\an1}Além disso, eles podem
ser contratado de forma bastante barata.
182
00:16:35,414 --> 00:16:36,815
O melhor de tudo,
183
00:16:37,750 --> 00:16:40,953
{\an1}Suas soldas sempre
apresentou resultados superiores.
184
00:16:41,187 --> 00:16:43,157
Não seja pomposo,
Tsuchikage!
185
00:16:43,557 --> 00:16:44,558
{\an1}Hmf.
186
00:16:45,959 --> 00:16:50,231
{\an1}A Areia já usou o
Akatsuki para tentar destruir
a Folha Oculta.
187
00:16:50,733 --> 00:16:55,572
{\an1}Estou falando de Orochimaru!
Embora ele já possa ter
deixou a Akatsuki até então.
188
00:16:56,907 --> 00:17:03,047
{\an1}Mas, como resultado, seu pai,
o Quarto Kazekage, e o
O terceiro Hokage, Hiruzen, morreu.
189
00:17:04,849 --> 00:17:10,023
{\an1}Também é difícil descartar o
possibilidade de que tudo isso fosse
parte de um enredo ainda maior.
190
00:17:13,527 --> 00:17:15,797
{\an7}Aquele velho texugo astuto.
191
00:17:16,197 --> 00:17:19,034
Mas o mais
suspeito de todos
é a Névoa Oculta!
192
00:17:19,601 --> 00:17:22,472
A Névoa nunca
envolve-se na diplomacia.
193
00:17:22,505 --> 00:17:24,941
{\an1}E há rumores de que
A Akatsuki começou aí!
194
00:17:33,519 --> 00:17:36,489
{\an1}Já que chegamos a esse ponto,
Serei honesto.
195
00:17:36,922 --> 00:17:39,024
{\an7}Não me diga Lady Fifth
vai mencionar--!
196
00:17:40,293 --> 00:17:41,328
Nós suspeitamos,
197
00:17:43,464 --> 00:17:48,136
{\an4}que alguém por trás do
cenas foram secretamente
manipulando Yagura, o homem
quem foi Mizukage antes de mim.
198
00:17:48,936 --> 00:17:52,007
{\an1}Existe a possibilidade de
esse alguém era a Akatsuki.
199
00:17:53,109 --> 00:17:57,948
{\an1}E é exatamente por isso que eu
não queria falar muito e...
[para]
200
00:17:58,582 --> 00:18:00,184
{\an1}Cada um de vocês!
201
00:18:00,519 --> 00:18:02,855
{\an1}Você apenas observa seu
tom, Raikage!
202
00:18:03,255 --> 00:18:07,627
{\an1}Na verdade, é porque você
da nuvem deu uma volta
coletando ninjutsu.
203
00:18:07,861 --> 00:18:10,898
{\an1}...buscando mais poder em
esta era do desarmamento!
204
00:18:11,198 --> 00:18:16,337
{\an1}Não tivemos escolha a não ser contratar
a Akatsuki para tentar
para combater seu poder crescente!
205
00:18:16,538 --> 00:18:17,706
O que é que foi isso?!
206
00:18:18,139 --> 00:18:19,141
{\an1}Mh.
207
00:18:20,643 --> 00:18:21,444
{\an1}[Danzo]
Antes de começar a discutir
méritos de cada um,
208
00:18:22,846 --> 00:18:25,315
{\an1}Gostaria de afirmar
o ponto que eu estava
prestes a fazer mais cedo.
209
00:18:25,582 --> 00:18:26,517
O que é isso?
210
00:18:27,552 --> 00:18:30,221
{\an1}É provável que
líder da Akatsuki,
211
00:18:31,557 --> 00:18:33,192
{\an1}é Madara Uchiha.
212
00:18:46,541 --> 00:18:48,176
{\an1}Você tem certeza disso?!
213
00:18:49,010 --> 00:18:51,180
Mas como isso poderia
mesmo ser possível?
214
00:18:51,214 --> 00:18:53,383
Ele não esteve morto
durante várias décadas?
215
00:18:53,784 --> 00:18:58,423
{\an1}O Kazekage está certo!
Madara está morto
por muito, muito tempo.
216
00:18:58,756 --> 00:19:00,960
{\an1}Bem, não sei
todos os detalhes.
217
00:19:01,760 --> 00:19:04,630
{\an1}Mas a informação é de
uma fonte bastante confiável.
218
00:19:05,030 --> 00:19:07,200
Você está dizendo
ele é imortal?!
219
00:19:08,134 --> 00:19:08,870
Talvez.
220
00:19:09,937 --> 00:19:13,307
{\an1}Então, ele realmente é algum
tipo de monstro desumano.
221
00:19:19,582 --> 00:19:20,316
[aham]
222
00:19:22,552 --> 00:19:25,489
{\an1}Gostaria de dizer isso como o
líder de uma nação neutra.
223
00:19:26,257 --> 00:19:30,095
O líder do
Akatsuki conseguiu
ler bem os tempos.
224
00:19:30,629 --> 00:19:35,234
{\an1}Apesar da estabilização,
o porto das Grandes Nações
suspeitas um sobre o outro.
225
00:19:35,468 --> 00:19:39,239
{\an1}E a Akatsuki aproveitou isso
fraqueza para acumular seu poder.
226
00:19:39,774 --> 00:19:41,208
Você poderia apenas
vá direto ao ponto!
227
00:19:41,543 --> 00:19:43,144
{\an1}Agora, por favor, fique calmo.
228
00:19:43,879 --> 00:19:46,815
{\an1}Podemos transformar esse infortúnio
em uma bênção.
229
00:19:47,383 --> 00:19:51,421
{\an1}É muito raro para todos os cinco Kage
reunir-se em um único local.
230
00:19:52,556 --> 00:19:54,324
{\an1}O que vocês dizem sobre isso:
231
00:19:54,358 --> 00:19:56,929
{\an1}Até a Akatsuki
são descartados,
232
00:19:57,228 --> 00:20:03,570
{\an1}por que não estabelecer o mundo
primeiras Forças Aliadas Shinobi de
as Cinco Aldeias Ocultas?
233
00:20:04,337 --> 00:20:06,105
Uma força ninja aliada?
234
00:20:06,907 --> 00:20:11,211
{\an1}Essa é uma ideia esplêndida.
Estamos praticamente em um
estado de emergência.
235
00:20:11,680 --> 00:20:13,950
{\an1}A cooperação será crucial agora.
236
00:20:15,751 --> 00:20:17,520
{\an7}Isso está indo perfeitamente.
237
00:20:18,154 --> 00:20:23,527
{\an1}Seguindo com este plano,
uma cadeia de comando padronizada
também seria ideal.
238
00:20:23,560 --> 00:20:25,997
{\an1}É preciso evitar mais caos.
239
00:20:27,398 --> 00:20:32,906
{\an1}Tudo bem, e quem você
propor entregar as rédeas do
essas forças aliadas para, então?
240
00:20:33,305 --> 00:20:36,276
{\an1}Se a escolha fosse deixada para
você, todos vocês apenas discutiriam.
241
00:20:36,677 --> 00:20:43,352
{\an4}Portanto, já que você considerou
eu seja uma parte neutra digna
de presidi-lo, eu gostaria
gostaria de fazer esta sugestão.
242
00:20:43,885 --> 00:20:49,459
{\an1}Eu decidirei quem entre
vocês cinco Kage são os mais
adequado para liderar.
243
00:20:51,996 --> 00:20:54,799
{\an7}Isso significa o fim
da era de Tsunade.
244
00:20:57,268 --> 00:21:01,674
{\an1}A Folha tem o último
Jinchuriki, aquele
contendo a Nove Caudas.
245
00:21:02,109 --> 00:21:04,945
{\an1}Eu sinto que ele é assim
guiado será a chave.
246
00:21:08,583 --> 00:21:13,422
{\an1}Eu digo, por que não permitir
Hokage liderará o
Exército Aliado Shinobi?
247
00:21:13,789 --> 00:21:14,890
Gr.
O quê?
248
00:21:14,924 --> 00:21:15,825
{\an1}[suspiro]
Hum?
249
00:22:56,648 --> 00:22:58,584
{\an1}[Ino] [chorando]
Por que teria que mudar?
saiu assim?!
250
00:22:58,618 --> 00:23:00,620
{\an1}[Kiba]
Pare de chorar, Ino!
251
00:23:00,653 --> 00:23:03,157
{\an4}[Temari]
Não fale assim com ela!
Você sabe como a Ino se sentiu
sobre Sasuke.
252
00:23:03,191 --> 00:23:06,027
{\an1}[Kiba]
Não tem jeito!
As coisas estão diferentes agora.
253
00:23:06,060 --> 00:23:11,033
{\an4}[Shino]
Você tem certeza disso?
Se essa é a reação da Ino,
como Naruto e Sakura se sentirão?
254
00:23:11,066 --> 00:23:14,905
{\an4}[Neji]
Deixe isso para Shikamaru.
Ele sempre sabe o
coisa certa a dizer.
255
00:23:14,938 --> 00:23:18,910
{\an1}[Naruto]
Próxima vez em Naruto Shippuden,
"Uma decisão dolorosa."
256
00:23:18,943 --> 00:23:20,444
[Sakura]
Espere, Shikamaru!